1
00:00:02,293 --> 00:00:03,211
(ශිරෝ) ඉටටාටා

2
00:00:04,086 --> 00:00:05,380
(රින්) චලනය නොවන්න

3
00:00:05,463 --> 00:00:06,297
(ශිරෝ) ආ...

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,802
ඔව් අවසානය

5
00:00:10,885 --> 00:00:11,970
ස්තුතියි

6
00:00:13,972 --> 00:00:14,806
Tohsaka?

7
00:00:15,348 --> 00:00:17,058
(රින්) රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙළ කිරීම

8
00:00:17,142 --> 00:00:19,269
(Shirou) රාත්‍රී ආහාරය? මෙම තත්ත්වය තුළ?

9
00:00:19,602 --> 00:00:21,062
එය ස්වභාවික නොවේ

10
00:00:21,146 --> 00:00:24,858
මිනිසුන් කුසගින්නෙන් පෙළෙන අතර කිසිම අදහසක් නැත
ඒක පාවෙන්න විදියක් නෑ නේද?

11
00:00:26,401 --> 00:00:28,028
(Shirou) මම එදා ඉඳන් ඒ ගැන හිතනවා.

12
00:00:28,403 --> 00:00:31,031
මම මේ සටන පටන් ගන්න හේතුව

13
00:00:31,448 --> 00:00:34,075
පෘථිවියේ කුමක් ද?
ඔබට අවශ්යද

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,327
ඔව් ඉතින්?

15
00:00:37,662 --> 00:00:40,331
මුලදී
ඒ මා එයට හසු වූ නිසාය.

16
00:00:40,790 --> 00:00:42,083
ඒකෙන් වැඩක් නෑ

17
00:00:42,542 --> 00:00:45,336
මම යුක්තියේ මිතුරන්ට කැමතියි

18
00:00:45,670 --> 00:00:47,338
ඒ නිසා අපි හැමෝම ආරක්ෂා කළ යුතුයි

19
00:00:48,339 --> 00:00:51,885
මම තවදුරටත් ස්වාමියා නොවුනත්
සබර නැති උනත්

20
00:00:51,968 --> 00:00:54,262
සටන් වල වෙනසක් නැත

21
00:00:54,471 --> 00:00:56,347
හ්ම් ඔව්...

22
00:00:56,723 --> 00:00:59,768
(ශිරෝ)
ඔබ දන්නවාද?
මොකද මිනිස්සු බැරෑරුම්ව කතා කරනවා

23
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න

24
00:01:01,102 --> 00:01:02,645
මම අහගෙන ඉන්නවා.

25
00:01:02,729 --> 00:01:04,397
මරණයට මුහුණ දෙනවාට වඩා

26
00:01:04,480 --> 00:01:08,485
මරණය වැනි තත්වයන්ට මුහුණ දෙන පුද්ගලයෙකි
තියෙනවා කියන එක මට දරාගන්න බෑ

27
00:01:08,777 --> 00:01:12,822
ඉතින් මම දුර්වල වුනත්
ඔබ සටන් කිරීමට තීරණය කළා, හරිද?

28
00:01:13,198 --> 00:01:15,950
ආ... ඔව්, ඒක හරි, ඒත්

29
00:01:16,034 --> 00:01:17,202
(රින්) මොකක්ද?

30
00:01:17,285 --> 00:01:19,746
රිසුගා සීනි කැන්ඩි
ලෙවකන මුහුණකින්

31
00:01:20,038 --> 00:01:23,166
නෑ මම හිතුවා ඔයා විරුද්ධ වෙයි කියලා.

32
00:01:23,249 --> 00:01:25,293
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

33
00:01:25,376 --> 00:01:28,338
ඒත් හරිම ලස්සනයි
මම ගැලවුණු නිසා

34
00:01:28,421 --> 00:01:30,340
ඔබට ශිරෝට පැමිණිලි කළ නොහැක.

35
00:01:31,424 --> 00:01:34,093
අනික මම කොච්චර නවත්තන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ

36
00:01:34,177 --> 00:01:36,679
ඒ වගේ කොල්ලෙක් තමයි ඔයා.
මට ඒක තේරුණා

37
00:01:37,347 --> 00:01:40,934
එහෙනම් මින් ඉදිරියටත්
සමුපකාර තත්වයක සිටීම සුදුසුද?

38
00:01:41,476 --> 00:01:42,727
(රින්) හොඳයි.

39
00:01:42,811 --> 00:01:45,104
බොහෝ විට ඔබ වගේ.
මම තනියම හිටියා නම්

40
00:01:45,188 --> 00:01:47,273
මම කනස්සල්ලෙන් හා කනස්සල්ලෙන් සිටින අතර මට නිදාගත නොහැක

41
00:01:47,357 --> 00:01:48,274
සහ...

42
00:01:48,983 --> 00:01:53,404
ශිරෝ ස්ටයිල් එකට කිව්වොත්
මමත් ශිරූට අකමැති නැහැ.

43
00:01:53,488 --> 00:01:54,781
බත් එකත් රසයි

44
00:01:55,865 --> 00:01:57,575
මගේ හැටි එහෙමයි

45
00:01:57,659 --> 00:02:01,079
ඒක තමයි
ඇත්තටම අපි එකට හිටියට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

46
00:02:03,081 --> 00:02:05,125
අහෝ හිතවත!

47
00:02:05,667 --> 00:02:07,544
ආ...හෙහේ

48
00:02:08,502 --> 00:02:14,509
♪〜

49
00:03:31,878 --> 00:03:37,884
~♪

50
00:03:39,093 --> 00:03:41,554
(රින්)
දැනට
සතුරා කාස්ටර් ය

51
00:03:41,638 --> 00:03:43,431
කුසුකි, අතින්-අතින් සටන් කිරීමට දක්ෂ විය.

52
00:03:43,514 --> 00:03:44,724
මම අනිත් පැත්ත ගත්තා
දුනුවායාට

53
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
ආරක්ෂා කර ඇත

54
00:03:46,392 --> 00:03:49,938
ඊට අමතරව, Saber ද හසුරුවනු ලැබේ.
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්

55
00:03:50,021 --> 00:03:54,817
(ශිරෝ)
අහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළා නම්
ඒකයි අපිට දිනන්න අවස්ථාවක් නැහැ.

56
00:03:54,901 --> 00:03:56,236
ඒක තමයි ඒක

57
00:03:56,319 --> 00:03:57,570
ඔබට හොඳ අදහස් තිබේද?

58
00:03:58,780 --> 00:04:00,865
අනේ තරහ වෙන්න එපා මම කියන දේ අහන්න

59
00:04:00,949 --> 00:04:03,910
අනෙක් ස්වාමිවරුන් කවුද?
අපට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිද?

60
00:04:05,954 --> 00:04:09,749
හරි
ඇත්තටම මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි

61
00:04:10,458 --> 00:04:11,542
ලාන්සර් මාස්ටර්

62
00:04:11,626 --> 00:04:13,878
එය තවමත් නොදන්නා බැවිනි
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

63
00:04:13,962 --> 00:04:16,589
එය ඉලියාස්වියෙල් නම්
හැකියාවක් තිබිය හැක

64
00:04:17,257 --> 00:04:19,884
(ශිරෝ)
නමුත්
මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

65
00:04:19,968 --> 00:04:22,178
(රින්) මට අදහසක් තියෙනවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

66
00:04:22,303 --> 00:04:23,388
(ශිරෝ) හාහ්?

67
00:04:23,471 --> 00:04:26,182
(රින්)
බොහෝ කලකට පෙර මගේ පියාගෙන්
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

68
00:04:26,474 --> 00:04:30,770
අයින්ස්බර්න් ය
ඔහුට නගරයෙන් පිටත වනාන්තරයේ විලා එකක් තිබේ.

69
00:04:41,281 --> 00:04:43,157
(කැස්ටර්)
ඇයි මට ඒක හොයාගන්න බැරි?

70
00:04:44,158 --> 00:04:46,411
(කොමිනේ) මෙහි ශුද්ධ වූ තලයක් නැත.

71
00:04:46,703 --> 00:04:49,831
(කැස්ටර්)
නැහැ, ඒක අහඹු ලෙස තීරණය කර ඇත.

72
00:04:49,914 --> 00:04:51,958
Holy Grail War හි අධ්‍යක්ෂ

73
00:04:52,041 --> 00:04:54,836
ඔබේ තුරුම්පුව වනු ඇති උත්ප්රේරකයකි
එය අත්හැරිය යුතු දෙයක්ද?

74
00:04:57,046 --> 00:04:58,047
හා...

75
00:05:00,508 --> 00:05:01,342
හා

76
00:05:02,969 --> 00:05:06,347
(ඇට්‍රම්)
මගේ නිවස
මම තාම සංගමයට අලුත්.

77
00:05:07,223 --> 00:05:11,394
මෙවර Holy Grail යුද්ධයට සහභාගී වූයේ කවුද?
වැස්ම දාගන්නත් පාවිච්චි කරනවා.

78
00:05:11,477 --> 00:05:15,315
අවසන් වරට El-Melloi විය
එය හුදෙක් විනෝදය සඳහා වූ නමුත් මම වෙනස් ය.

79
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
මම බරපතල ලෙස දිනන්න යනවා

80
00:05:17,734 --> 00:05:20,111
සියල්ලට පසු, ආයෝජනය කළ මුදල වෙනස් වේ.

81
00:05:21,237 --> 00:05:24,907
සල්ලි දීලා ගත්ත මාතෘකාවක්
ඔබ සිතන්නේ එය මුදලට ගත් මහිමයක් කියාද?

82
00:05:24,991 --> 00:05:29,120
නැහැ, ඔබට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
එය ඔබේ බලයයි

83
00:05:29,662 --> 00:05:34,083
ඔබ ඔබේ මූල්‍ය බලය ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්
ඒකටත් උපාය මාර්ග තියෙන්න පුළුවන්.

84
00:05:34,167 --> 00:05:36,836
හහ්, මම වැරදි වැටහීම් වලින් කමක් නැහැ.

85
00:05:36,919 --> 00:05:38,212
මම ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස

86
00:05:38,296 --> 00:05:41,215
අනෙකුත් ස්වාමිවරුන් යටපත් කරන්න
මම සූදානම්

87
00:05:41,674 --> 00:05:42,508
එන්න

88
00:05:42,925 --> 00:05:44,761
මම ඔප්පු කරන්නම්

89
00:05:45,428 --> 00:05:46,262
ආ...

90
00:05:46,804 --> 00:05:48,097
මෙය...

91
00:05:48,556 --> 00:05:51,017
පුහුණු වැඩමුළුවක්...?

92
00:05:51,100 --> 00:05:52,518
මගේ පවුලේ පරම්පරාව

93
00:05:52,602 --> 00:05:55,855
වන්දි සමඟ
එය ඉන්ද්‍රජාලික බලය නිපදවන මැජික් පද්ධතියකි.

94
00:05:56,439 --> 00:06:00,276
හොඳයි.. එය පූජා භාවිතා කරන ප්‍රාථමික ශාපයකි.

95
00:06:00,359 --> 00:06:02,153
එය වඩාත් නවීන කරන්න

96
00:06:02,236 --> 00:06:05,448
අපි කාර්යක්ෂම පද්ධතියක් නිර්මාණය කළා
මේ වැඩමුළුවයි.

97
00:06:05,740 --> 00:06:07,325
අපි එකක් හදමු

98
00:06:12,497 --> 00:06:15,500
සියල්ලට පසු, අමුද්රව්ය නැවුම් විය යුතුය.

99
00:06:40,024 --> 00:06:40,858
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

100
00:06:40,942 --> 00:06:42,860
මුලින්
හදන්න මාසයක් යන දෙයක්

101
00:06:42,944 --> 00:06:44,529
ක්ෂණයකින් නිම කරන ලදී

102
00:06:44,946 --> 00:06:47,865
අහ්, ද්රව්ය සම්බන්ධයෙන්.
කරදර වෙන්න එපා

103
00:06:48,574 --> 00:06:50,743
Fuyuki ප්‍රදේශයේ ප්‍රසම්පාදනය කර නැත

104
00:06:50,827 --> 00:06:52,954
මේක මම වෙන තැනකින් ගත්ත සුපිරි භාණ්ඩයක්...

105
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
නාස්ති වැඩියි

106
00:06:54,622 --> 00:06:57,416
මෙම ස්ඵටික මට්ටම සඳහා
ජීවිතය ගත කරනවා

107
00:06:57,500 --> 00:06:59,252
එය කළ යුතු තුන්වන මට්ටමේ දෙයක්

108
00:07:01,629 --> 00:07:03,089
අහ්!

109
00:07:03,172 --> 00:07:04,006
අහ්!

110
00:07:04,632 --> 00:07:06,592
මොකක්ද... ඔයා මොනවද කළේ?

111
00:07:07,135 --> 00:07:10,304
හිස් උදුනකින් ඇයි?
ඔබට මානා ජනනය කළ හැකිද?

112
00:07:10,388 --> 00:07:11,848
(කැස්ටර්) කිසිවක් නැද්ද?

113
00:07:12,390 --> 00:07:15,810
ඔහ්, ඔබට නූතන මායාකරුවන්

114
00:07:15,893 --> 00:07:18,229
මුකුත් නෑ වගේ

115
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
ඉන්ද්‍රජාලික බලය උත්පාදනය කිරීමේ තාක්ෂණය පළමු අදියරේ ...

116
00:07:21,566 --> 00:07:24,235
නැත, එය බොහෝ විට එක් මානයක් වෙනස් විය හැකිය.

117
00:07:25,319 --> 00:07:27,447
(Atorum) ඉතින්... එතකොට ගායනය ගැන මොකද කියන්නේ?

118
00:07:27,697 --> 00:07:30,616
මෙම වැඩමුළුව නිර්මාණය කර ඇත්තේ ගායනය කෙටි කිරීම සඳහා ය.

119
00:07:30,700 --> 00:07:33,411
මම මගේ මුළු හදවතම ඒකට දැම්මා.
එය නිර්මාණය කර ඇත!

120
00:07:33,703 --> 00:07:37,498
ඒකයි පරිවර්තන ගාථා කියන්නේ.
එය දින තුනක් සහ රාත්රී තුනක් ගත විය යුතුය!

121
00:07:37,582 --> 00:07:40,501
(කැස්ටර්)
මට සජ්ඣායනා අවශ්‍ය නැත

122
00:07:40,585 --> 00:07:44,338
මට මැජික් යනු කුමක්ද?
එය විධානයක් පමණි

123
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
(Atrum) ආහ්...

124
00:07:46,132 --> 00:07:48,301
මම එය ඕනෑවට වඩා අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත්

125
00:07:48,384 --> 00:07:51,512
කරුණාකර මෙම වැඩමුළුව
කරුණාකර නවත්වන්න

126
00:07:52,388 --> 00:07:55,183
ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කිරීම නරක අදහසකි

127
00:07:55,266 --> 00:07:57,435
මැජික් වලට සම්බන්ධ කෙනෙක් විදියට

128
00:07:57,518 --> 00:08:00,563
වැඩක් නැති වැඩමුළුවක්
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක

129
00:08:00,646 --> 00:08:02,815
හොඳයි, මට මොකද වුණේ

130
00:08:02,899 --> 00:08:06,277
සේවකයෙක් යනු කුමක්ද?
ඔයාට තේරුනේ නෑ වගේ

131
00:08:06,527 --> 00:08:08,112
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ විධානය කරන්න

132
00:08:08,404 --> 00:08:09,447
අහ්!

133
00:08:09,530 --> 00:08:12,116
(ඇට්‍රම්)
ඔබේ වස්තුව මට පාවිච්චි කරන්න එපා

134
00:08:12,700 --> 00:08:16,621
පාවාදීමේ මායාකාරියට
මට මගේ කොන්ද ඉලක්ක කරගෙන ඉන්න බෑ.

135
00:08:17,038 --> 00:08:17,955
ආ...

136
00:08:18,498 --> 00:08:19,790
(කැස්ටර්) අහ්!

137
00:08:20,541 --> 00:08:21,375
Hmph!

138
00:08:22,668 --> 00:08:24,629
ආ... ආ...

139
00:08:25,087 --> 00:08:26,506
අහ්...

140
00:08:27,590 --> 00:08:30,635
මායාකාරිය... ඔබ මායාකාරියක්ද?

141
00:08:31,469 --> 00:08:35,139
හැමෝම හිතන්නේ මම මායාකාරියක් කියලා...

142
00:08:36,599 --> 00:08:39,894
(කොමයින්)
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්
කාස්ටර් ඔබේ අතේ නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

143
00:08:40,602 --> 00:08:42,563
එය හැකියාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොවේ

144
00:08:42,647 --> 00:08:44,440
එය විශ්වාසය පිළිබඳ කාරණයක්

145
00:08:44,524 --> 00:08:46,984
එනම්
අපට බොහෝ වෙනස් අගයන් ඇත

146
00:08:48,027 --> 00:08:51,531
ඔබේ ඇඟිල්ල සෙලවීමෙන් පමණි
ඇය මැජික් මවන කාන්තාවක්.

147
00:08:51,614 --> 00:08:55,576
ඔහුට මිනිස් ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ
එය කඩදාසි වගේ

148
00:08:56,035 --> 00:09:00,081
මුලින්ම ඒ ආදරයේ සතුරෙක්.
මුළු බලකොටුවම ගිනි තැබූ කාන්තාව ඇයයි.

149
00:09:00,164 --> 00:09:01,999
විශ්වාස කිරීමට වඩා නරක ය

150
00:09:02,083 --> 00:09:03,417
මට පේනවා.

151
00:09:04,043 --> 00:09:08,005
ඔබ මට මෙඩියා කුමරිය ගැන කතාවක් කියන්න.
ඔබ එය කියවන්නේ එලෙසද?

152
00:09:08,548 --> 00:09:12,843
ස්වාමියාගේ පැතුම හැකිතාක් සවන් දීමයි
එය මගේ භූමිකාවයි

153
00:09:12,927 --> 00:09:17,098
ඔබ මැජික් සංගමයේ සාමාජිකයෙක් නම්,
ඊටත් වඩා

154
00:09:17,348 --> 00:09:21,352
වත්මන් තත්ත්වය
ස්වාමිවරුන් පස් දෙනෙකු ශුද්ධ ග්‍රේල් ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී.

155
00:09:21,435 --> 00:09:24,021
තව තැන් දෙකක් ඉතුරුයි.

156
00:09:28,859 --> 00:09:30,903
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි

157
00:09:30,987 --> 00:09:32,280
නව සේවකයෙකු සමඟ

158
00:09:32,363 --> 00:09:34,740
නැවත ගිවිසුම්ගත වීමේ හැකියාව
තියෙනවා නේද?

159
00:09:35,408 --> 00:09:38,619
එය පෙර නොවූ විරූ දෙයක්, නමුත් එය හැකි ය.

160
00:09:38,703 --> 00:09:39,996
නමුත් ඊට පෙර

161
00:09:40,746 --> 00:09:44,750
දැනට කොන්ත්රාත්තුව යටතේ සිටින සේවකයන්
මම යමක් කළ යුතුයි

162
00:09:45,293 --> 00:09:47,461
මොනතරම් දිව්‍ය මායාව තිබුණත්,

163
00:09:47,545 --> 00:09:51,090
සියල්ලට පසු,
පිරිමින් රවට්ටන එකම හැකියාව ගැහැණු හිවලෙක්.

164
00:09:51,173 --> 00:09:53,217
දැනටමත් අඩිතාලම දමා ඇත

165
00:09:53,676 --> 00:09:56,721
නමුත් නිකමට වගේ, ෆාදර් කොටමනේ

166
00:09:57,179 --> 00:09:59,974
මේක ලාන්සර් මාස්ටර් කෙනෙක් කරන්න
මට ඔයා ඒක දෙන්න ඕන

167
00:10:00,057 --> 00:10:02,226
සංගමයෙන් සහභාගි වූ අයයි

168
00:10:02,310 --> 00:10:05,062
මේ තරම් සහයෝගයක්
මට ඒක කරන්න වෙනවා

169
00:10:08,316 --> 00:10:09,275
මේ මොකක්ද?

170
00:10:09,984 --> 00:10:14,280
(ඇට්‍රම්)
මොකක්ද, කැස්ටර්ව අයින් කරන්න තියෙන අයිතිය?
එය විකිණීම පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

171
00:10:15,031 --> 00:10:19,702
ඇය පදින්නේ නම්
මට විධාන මන්ත්‍ර භාවිතා කිරීමටද අවශ්‍ය නැත.

172
00:10:23,372 --> 00:10:28,002
හෙහ්, ලාන්සර් මාස්ටර්
ටොකිටකා

173
00:10:28,377 --> 00:10:29,378
(සෝපාන නාද නාදය)

174
00:10:32,757 --> 00:10:33,633
මොකක්ද!

175
00:10:35,426 --> 00:10:37,178
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

176
00:10:37,678 --> 00:10:40,848
(කැස්ටර්)
වැඩමුළුව මගේ අභිමතය පරිදි විසුරුවා හරින ලදී.

177
00:10:41,182 --> 00:10:45,019
එය පදනමක් නම්, එය වඩාත් සුදුසු ස්ථානයකි.
අපි ඔබට මග පෙන්වන්නම්

178
00:10:47,938 --> 00:10:49,607
කඩා දැමීම...

179
00:10:49,690 --> 00:10:51,359
සැපයුම්වලට මොකද වුණේ?

180
00:10:51,442 --> 00:10:54,487
ඉතිරි වූයේ 50 දෙනෙකු පමණි
එය ඉතිරිව තිබිය යුතුය

181
00:10:55,321 --> 00:10:57,531
ඒක අවශ්‍ය නැති නිසා මම ඒක නිකුත් කළා.

182
00:10:58,449 --> 00:10:59,617
(Atrum) හහ්...

183
00:10:59,700 --> 00:11:03,162
ඉතින්
වීමට වඩා හොඳ ස්ථානය කුමක්ද?

184
00:11:03,788 --> 00:11:08,292
(කැස්ටර්)
මෙම චාරිත්‍රයේ කේන්ද්‍රය වන්නේ මහා ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් රැඳී සිටින භූමියයි.

185
00:11:08,376 --> 00:11:12,380
සේවකයන් ඈත් කර තබන්න
ස්වභාවික බලකොටුවක් සොයා ගත්තා

186
00:11:12,880 --> 00:11:18,010
ඔබ දිගටම නිහතමානීව අනුගමනය කරන්නේ නම්
මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම් මාස්ටර්.

187
00:11:19,637 --> 00:11:21,555
ඒ ළඟට එන්නේ නැහැ

188
00:11:21,639 --> 00:11:24,058
මට එච්චරයි මීඩියා.

189
00:11:24,392 --> 00:11:26,435
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ විධානය කරන්න

190
00:11:26,519 --> 00:11:28,396
මරාගෙන මැරෙන්න කැස්ටර්.

191
00:11:31,399 --> 00:11:32,233
කුමක් ද!

192
00:11:33,067 --> 00:11:34,235
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:11:34,318 --> 00:11:36,237
ඒ කියන්නෙ එක පාරක් හරියන්නෙ නෑ කියන එකද?

194
00:11:37,071 --> 00:11:38,989
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයකින් මම ඔබට නැවත අණ කරමි.

195
00:11:39,073 --> 00:11:41,409
සියදිවි නසා ගන්න, කැස්ටර්!

196
00:11:43,327 --> 00:11:46,497
(කැස්ටර්) අහහ්හ්!

197
00:11:46,580 --> 00:11:48,874
ඔයා මෝඩ මාස්ටර් කෙනෙක්.

198
00:11:49,083 --> 00:11:52,086
මගේ උතුම් ෆැන්ටසිය කුමක්දැයි ඔබට අමතකද?

199
00:11:52,711 --> 00:11:55,047
(Atrum) Rule Breaker

200
00:11:55,131 --> 00:11:57,299
නමුත් එය තහනම් කළ යුතුව තිබුණේ විධාන මන්ත්‍රයකින්!

201
00:11:57,758 --> 00:12:00,386
ඔව්, ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක.

202
00:12:00,886 --> 00:12:05,141
එබැවින් එය ඔබම භාවිතා කරන්න
මම ඔබේ ගිවිසුම ප්‍රතික්ෂේප කළා

203
00:12:05,224 --> 00:12:06,058
අහ්...

204
00:12:06,642 --> 00:12:08,811
ආ... ඒක වෙන්න බෑ!

205
00:12:08,894 --> 00:12:13,065
ඒ ඔයාලා
සේවකයෙකුට එය සියදිවි නසාගැනීමක්!

206
00:12:13,149 --> 00:12:15,568
ඔබේ ශරීරය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත!

207
00:12:15,651 --> 00:12:17,820
(කැස්ටර්)
ඔව්, නමුත් ඒ මොකක්ද?

208
00:12:18,529 --> 00:12:22,283
මෙහි සහ දැන් මිය යන ඔබ වෙනුවෙන්
එය බොහෝ විට සම්බන්ධයක් නැත

209
00:12:23,784 --> 00:12:24,827
(Atrum) වාව්!

210
00:12:25,202 --> 00:12:26,912
අහ්! ආ...

211
00:12:29,081 --> 00:12:30,458
(ලයිටරය ක්‍රියාත්මක වන ශබ්දය)

212
00:12:31,041 --> 00:12:32,209
වාව්!

213
00:12:32,293 --> 00:12:33,878
හහ් හහ් හහ්...

214
00:12:34,837 --> 00:12:37,506
මොකක්ද... මොකක්ද මේ!

215
00:12:37,590 --> 00:12:39,091
මේ වගේ අවසන් මොහොතක් ගැන සිතීම මට දරාගත නොහැක!

216
00:12:43,846 --> 00:12:46,390
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් යුද්ධය තවමත් ආරම්භ වී නැත

217
00:12:46,474 --> 00:12:49,560
අපි තවම රණ්ඩු වෙලාවත් නැහැ
මේ වගේ...

218
00:12:49,685 --> 00:12:51,812
(ඇට්‍රම්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

219
00:12:51,937 --> 00:12:52,813
ඔහ්!

220
00:12:53,522 --> 00:12:56,609
ආහ්... ආහ්!

221
00:13:00,279 --> 00:13:01,822
අහ්! හහ් හහ්...

222
00:13:03,532 --> 00:13:05,451
(ලයිටරය ක්‍රියාත්මක වන ශබ්දය)

223
00:13:07,036 --> 00:13:11,957
(කැස්ටර්)
ඔව්, ආරම්භ කිරීමට පෙර පවා
ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන ඔබ වෙනුවෙන්

224
00:13:12,041 --> 00:13:13,000
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

225
00:13:13,918 --> 00:13:17,254
පාවාදීම... මායාකාරිය.

226
00:13:18,672 --> 00:13:19,507
ආ...

227
00:13:22,968 --> 00:13:24,303
එය උණුසුම් ...

228
00:13:30,684 --> 00:13:31,602
(කැස්ටර්) උහ්!

229
00:13:32,728 --> 00:13:33,896
(සෝපාන නාද නාදය)
ආ...

230
00:13:36,857 --> 00:13:38,150
(ලාන්සර්) හ්ම්...

231
00:13:40,110 --> 00:13:41,111
අහ්...

232
00:13:44,698 --> 00:13:49,578
(කැස්ටර්) Fufu Ahahaha

233
00:13:49,662 --> 00:13:53,082
අවසානයේදී, මෙය නැවතත් අවසානයයි.

234
00:13:53,541 --> 00:13:57,169
වෙනත් කෙනෙකුගේ තත්වයන් නිසා බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීම
පාවිච්චි කරනවා

235
00:13:57,419 --> 00:13:59,755
ද්‍රෝහියෙකු ලෙස පිළිකුල් කළා

236
00:13:59,838 --> 00:14:01,966
මම නිකම්...

237
00:14:03,551 --> 00:14:07,346
මගේ උපන් ගමට
මට ඕන උනේ ගෙදර යන්න විතරයි

238
00:14:09,306 --> 00:14:11,934
(අඩිපාඩු)

239
00:14:15,604 --> 00:14:17,773
(Kuzuki) ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:14:20,442 --> 00:14:23,237
(කැස්ටර්)
මේ වගේ කතා විශ්වාස කරනවද?

241
00:14:23,320 --> 00:14:26,657
(කුසුකි)
ඔබ බොරු කීමට හේතුව
ඇති බවක් නොපෙනේ

242
00:14:27,116 --> 00:14:30,661
නැත්නම්
ඔයාට මාව රවට්ටන්න හේතුවක් තියෙනවද?

243
00:14:31,120 --> 00:14:32,413
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය

244
00:14:32,496 --> 00:14:35,916
ලේ වැගිරුණු කාන්තාවක් බේරා ගැනීමට හේතුව
කිසිවක් නැත

245
00:14:36,000 --> 00:14:38,544
(කුසුකි)
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

246
00:14:38,627 --> 00:14:40,921
මම අවදි වී ඒ ගැන කතා කරන තුරු.
මම දන්නේ නැහැ

247
00:14:41,255 --> 00:14:42,464
(කැස්ටර්) ආ...

248
00:14:43,632 --> 00:14:45,050
(කුසුකි) ඔබ සන්සුන් වී තිබේද?

249
00:14:45,134 --> 00:14:46,927
දැන්, දේවල් කරන්න.

250
00:14:47,553 --> 00:14:49,680
ඒ කියන්නේ...

251
00:14:50,681 --> 00:14:53,851
ඔබ මගෙන් යැපෙන කෙනෙක්.
මම හිතන්නේ එය අවශ්යයි

252
00:14:54,310 --> 00:14:58,230
මම ස්වාමියා වීමට කැමතියි
මම හිතුවා වෙන විකල්පයක් නෑ කියලා

253
00:14:58,314 --> 00:14:59,690
එය වෙනස්ද?

254
00:15:01,567 --> 00:15:05,487
තව ටික කාලෙකින් ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් එක මගේ අතට පත්වේවි.

255
00:15:17,374 --> 00:15:20,544
(රින්)
දැන් Illyasviel හි
මට ඔට්ටු ඇල්ලීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

256
00:15:20,628 --> 00:15:24,048
බර්සර්කර් අනිවාර්යයෙන්ම
මොකද ඒක කැස්ටර්ගේ ස්වභාවික සතුරා නිසා.

257
00:15:24,673 --> 00:15:27,801
කැස්ටර් යනු බර්සර්කර් ය
සම්බන්ධයක් තිබේද?

258
00:15:27,885 --> 00:15:29,553
(රින්) ආචර් එහෙම කිව්වා.

259
00:15:29,637 --> 00:15:32,514
බර්සර්කර්ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය
හර්කියුලිස් පවා

260
00:15:32,890 --> 00:15:36,310
ඇත්තටම කැස්ටර්
ඒ දුර්ලභ මායාකාරිය

261
00:15:36,393 --> 00:15:38,896
Argo බෝට්ටුවට සම්බන්ධයි
ඔබ එකිනෙකා දැන සිටිය යුතුය.

262
00:15:39,313 --> 00:15:42,608
මම ලස්සනයි
දුර්වලකම පිළිබඳ හැඟීමක් තිබීම හා සමානයි

263
00:15:42,691 --> 00:15:46,236
ලෝකයේ කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත
ඒකට දක්ෂ නැති අයත් ඉන්නවා.

264
00:15:47,279 --> 00:15:48,113
ආ...

265
00:15:48,948 --> 00:15:51,742
හේයි ශිරෝ
ඔබට කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් එය උත්සාහ කළ හැකිද?

266
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
අහ්, හරි, නමුත්

267
00:15:53,953 --> 00:15:55,746
වාව්! කුමක් ද?

268
00:15:56,205 --> 00:15:57,373
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

269
00:15:57,456 --> 00:16:00,250
වනාන්තරය පුරා
හොඳින් කළමනාකරණය කර ඇති බව පෙනේ

270
00:16:00,334 --> 00:16:04,004
(ශිරෝ)
ඒ ආරක්ෂක සීනුවකි.
ඒ කියන්නේ අහුවුණා නේද?

271
00:16:04,088 --> 00:16:06,006
ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

272
00:16:06,090 --> 00:16:09,259
අපි හදිසි ප්‍රහාරයක් නොවේ
මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න.

273
00:16:09,635 --> 00:16:12,680
ඒ වෙනුවට, අභියාචනය කිරීම වඩා හොඳය
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක් නේද?

274
00:16:12,763 --> 00:16:14,056
මට පේනවා...

275
00:16:14,139 --> 00:16:17,768
පරිස්සමෙන් ඉන්න
මම ටිකක් කලබලයි

276
00:16:18,018 --> 00:16:19,520
මම දන්නවා

277
00:16:19,895 --> 00:16:20,896
ඔව්!

278
00:16:22,022 --> 00:16:23,107
(ශිරෝ) ආ...

279
00:16:23,899 --> 00:16:27,528
ආ...ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එය කරයි.
අර පොන්නයා!

280
00:16:27,945 --> 00:16:31,281
මට දැන් හිනා ගියා
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය අසා ඇති නිසා!

281
00:16:31,949 --> 00:16:35,119
(ඉල්යා)
හෙහ් හෙහ්
මම අහුවුණා මම අහුවුණා

282
00:16:35,661 --> 00:16:37,746
රින් ඇත්තටම විහිලුයි

283
00:16:37,830 --> 00:16:40,624
ගැහුවොත් දෝංකාර දෙනවා
ඒක තමයි එහෙම නේද?

284
00:16:41,250 --> 00:16:43,627
නමුත් මම ආරක්ෂිතව එහි යා හැකිද?

285
00:16:44,211 --> 00:16:46,880
උගුල
මම හිතනවා සමහර ඒවා අයින් කරන්න.

286
00:16:46,964 --> 00:16:51,552
(සේරා)
යුවතිය, මම ඒ අය දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
ඔයා මට මෙහෙම ආරාධනා කරන්නද හදන්නේ?

287
00:16:51,844 --> 00:16:53,887
වෙන්න... කමක් නැද්ද?

288
00:16:53,971 --> 00:16:56,724
මම ආවේ කතා කරන්න
ඒකයි මම කියන්නේ

289
00:16:57,850 --> 00:16:58,976
සහ...

290
00:17:01,228 --> 00:17:03,063
මම ඔබෙන් අහන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා

291
00:17:03,188 --> 00:17:04,522
ආර්යාව!

292
00:17:04,606 --> 00:17:06,567
සේරා කරදරකාරයෙකි

293
00:17:06,650 --> 00:17:08,193
මම යමක් සැලසුම් කළත්

294
00:17:08,277 --> 00:17:10,154
බර්සර්කර් වෙත
මොකද මට දිනන්න බෑ

295
00:17:10,362 --> 00:17:13,574
ඒක ඇත්ත, නමුත් මම එකඟ නැහැ

296
00:17:13,656 --> 00:17:15,742
ඝෝෂාකාරී! මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත

297
00:17:16,410 --> 00:17:18,996
මම මාලිගාවේ අධිපතියා වෙමි
මම කිව්වා මම ඔබට ආරාධනා කරනවා, ඒ නිසා මාව අනුගමනය කරන්න.

298
00:17:19,079 --> 00:17:22,290
මාලිගාවේ අධිපතියෙකු ලෙස
ඊටත් වඩා අපි එයින් මිදිය යුතුයි.

299
00:17:22,540 --> 00:17:26,127
අයින්ස්බර්න් කුමරිය
සුදුසු ආරාධනා යවන්න

300
00:17:26,211 --> 00:17:28,672
නිසි ආචාර විධි අනුගමනය කරන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
මම එය විවෘත කළ යුතුයි!

301
00:17:28,756 --> 00:17:30,340
(ලිස්) සේරා මුරණ්ඩු

302
00:17:30,424 --> 00:17:33,052
ඒ වගේම ඒ උදාහරණය ටිකක් වෙනස්.

303
00:17:33,260 --> 00:17:35,429
(ඉල්යා) ආහ්~
(සේරා) හ්ම්...

304
00:17:35,679 --> 00:17:37,347
මට දැනටමත් තේරෙනවා

305
00:17:37,431 --> 00:17:39,391
තේරුනාද?

306
00:17:39,475 --> 00:17:41,852
එහෙනම් දෙන්නව එක්කගෙන යන්න.

307
00:17:41,935 --> 00:17:42,770
ඔව්?

308
00:17:42,978 --> 00:17:45,105
කරුණාකර ඇවිත් මාව ගන්න
ඒකයි මම කියන්නේ!

309
00:17:45,606 --> 00:17:46,607
හා...

310
00:17:49,109 --> 00:17:52,196
(ෂිංජි) වාව්!

311
00:17:53,030 --> 00:17:53,864
වාව්!

312
00:17:53,989 --> 00:17:55,699
ආ...

313
00:17:55,783 --> 00:17:56,617
ගාහ්!

314
00:17:57,493 --> 00:17:59,411
ඒක... රිදෙනවා...

315
00:17:59,495 --> 00:18:02,456
ඒ මිනිහා
අවසරයකින් තොරව මිනිසුන් රැගෙන යාම

316
00:18:02,915 --> 00:18:06,835
මේ කොහෙද!
මෙය ඇත්තටම බර්සර්කර්ගේ ස්ථානයද?

317
00:18:06,919 --> 00:18:08,712
ඒක වැරදියි ශිරෝ.

318
00:18:08,796 --> 00:18:11,590
ඔව්, එය මිනිසුන්ට සහ සතුන්ට හානිකර නොවන කුඩා අයිතමයකි.

319
00:18:11,673 --> 00:18:13,842
ඔබ මෙය ඉක්මනින් සිදු කිරීමට කැමතිද?

320
00:18:14,426 --> 00:18:15,719
(ෂිංජි) හාහ්?

321
00:18:16,053 --> 00:18:19,723
සමහරවිට ඔයාලා
අයින්ස්බර්න්ගේ සේවකයෙක්ද?

322
00:18:20,307 --> 00:18:22,726
එතකොට ඒක හරි
හේයි බර්සර්කර්...

323
00:18:22,935 --> 00:18:24,603
වාව්!

324
00:18:25,062 --> 00:18:26,355
ආහ්~

325
00:18:26,814 --> 00:18:28,148
කට වහනවා

326
00:18:28,232 --> 00:18:31,026
අනපේක්ෂිත අමුත්තෙකුට
මට වියදම් කරන්න වෙලාවක් නැහැ

327
00:18:31,110 --> 00:18:35,906
මම නිහතමානීව පැන පැන පලා යා යුතුද?
මම මෙහි යකඩ ගුලි වලට ගොදුරු වේවිද?

328
00:18:35,989 --> 00:18:38,033
තත්පර 10 කින් තීරණය කරන්න

329
00:18:38,117 --> 00:18:40,285
(ලිස්) හචි නානා...
(ෂිංජි) ඔහ්... හේ!

330
00:18:40,369 --> 00:18:42,871
ටිකක්, ටිකක්, ටිකක්
පොඩ්ඩක් ඉන්න

331
00:18:43,747 --> 00:18:44,873
ඒක බොරුවක්!

332
00:18:45,999 --> 00:18:46,875
අහ්!

333
00:18:49,503 --> 00:18:52,548
(ගිල්ගමේෂ්)
මම හිතන්නේ එය සමලිංගිකයෙක්ද?

334
00:18:52,631 --> 00:18:55,134
හහ්, නරක ප්‍රතිඵලයක් නෙවෙයි.

335
00:18:55,217 --> 00:18:59,388
මානවරූපී වුවත්
ස්වාභාවික ළදරුවෙකු ලෙස පිහිටුවා ඇත

336
00:19:00,013 --> 00:19:02,474
හොඳ අච්චුවකින් හදන්න ඇති.

337
00:19:02,558 --> 00:19:04,852
සේරා, ඇත්තටම ඒ මිනිහා

338
00:19:04,935 --> 00:19:06,103
මට තේරෙනවා

339
00:19:06,186 --> 00:19:08,647
මා ගැන කරදර නොවන්න
ඔබ පලා යන්න

340
00:19:09,064 --> 00:19:10,983
ඔච්චර බය වෙන්න එපා

341
00:19:11,066 --> 00:19:14,153
ඒ භීතියත් එක්ක
අගෞරවයෙන් නිදහස්

342
00:19:17,197 --> 00:19:19,992
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන පසුතැවෙන්නේ නම්, එය නැති කර ගන්න.

343
00:19:20,075 --> 00:19:24,997
මගේ ස්වාමියා නැතිවීම ගැන ස්තුති කිරීමක් ලෙස
මම ඔයාට තත්පර 10ක් දෙන්නම්.

344
00:19:25,289 --> 00:19:27,499
(සේරා) ඒ මනුස්සයද ස්වාමියා?

345
00:19:27,833 --> 00:19:30,169
හොඳයි, ඔබට එම වචන ඇසෙන්නේ නැත.

346
00:19:30,711 --> 00:19:34,673
විදේශීය සතුරන්ගෙන් තරුණිය ආරක්ෂා කිරීම
අපගේ කාර්යභාරය

347
00:19:34,756 --> 00:19:36,967
මට රජ්ජුරුවෝ කොහේදි හරි මුණගැහුණා.

348
00:19:37,050 --> 00:19:41,180
ඔයා වගේ ලේ ගලන මිනිහෙක්
මට ඒක සම්මත වෙන්න දෙන්න බෑ

349
00:19:41,263 --> 00:19:45,017
මම දකිනවා, එවිට මල් මෙන් විසිරී යයි

350
00:19:45,100 --> 00:19:49,938
ඒ ඇඬීම ඇහෙනවා නම්
Holy Grail සඳහා කන්ටේනරය ද දුවනු ඇත.

351
00:19:50,397 --> 00:19:52,441
holy grail කන්ටේනරය

352
00:19:52,941 --> 00:19:54,443
ඔයා ඉල්යා...

353
00:19:54,526 --> 00:19:55,402
එය සතුරා!

354
00:19:58,697 --> 00:20:00,365
ශිරෝ එනවා

355
00:20:00,449 --> 00:20:03,202
ඔයාගේ අම්මා හිටපු මේ මාලිගාවේ

356
00:20:03,577 --> 00:20:04,411
(ලිස්) හා!

357
00:20:09,041 --> 00:20:11,752
ආ... ආ...

358
00:20:13,629 --> 00:20:14,463
ලිසෙරිට්!

359
00:20:14,796 --> 00:20:15,631
හා!

360
00:20:22,596 --> 00:20:25,224
මැජික්කාරයෝවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

361
00:20:26,016 --> 00:20:29,228
මිනිසුන්ගේ හැඟීම් මෙවලම්වලට සම්බන්ධ නොකරන්න

362
00:20:29,895 --> 00:20:34,233
සියල්ලට පසු, මිනිසුන් තුළ
ඔබේ පිරිසිදුකමට විපාක නොලැබේ.

363
00:20:38,946 --> 00:20:42,199
මේ ජීවිතය... පවතින තාක්...

364
00:20:42,282 --> 00:20:44,993
කවදාවත් තරුණියකට...

365
00:20:45,577 --> 00:20:46,578
මට පේනවා

366
00:20:55,754 --> 00:20:58,382
හොඳයි, එහෙනම් ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න.

367
00:21:00,342 --> 00:21:02,135
ආ...හායි!

368
00:21:05,138 --> 00:21:05,973
අහ්!

369
00:21:06,348 --> 00:21:07,224
ලිස්…

370
00:21:07,599 --> 00:21:08,475
සේරා!

371
00:21:15,649 --> 00:21:19,152
ඔබ Holy Grail යාත්‍රාව අල්ලාගෙන සිටින බෝනික්කාද?

372
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
homunculus සමඟ
මානව මිශ්රණය යනු කුමක්ද?

373
00:21:22,906 --> 00:21:25,158
මම ආයෙත් පිස්සුවක් හැදුවා.

374
00:21:25,909 --> 00:21:28,245
(ඉල්යා) ඔයා ඒ දෙක ගත්තා ...

375
00:21:29,413 --> 00:21:30,247
මාව මරන්න!

376
00:21:30,664 --> 00:21:33,083
දැන් ඔහුව මරන්න!
බර්සර්කර්!

377
00:21:35,002 --> 00:21:35,836
හහ්

378
00:21:36,795 --> 00:21:40,424
ඒක හරි, එන්න, මහා වීරයා!

379
00:21:41,550 --> 00:21:43,844
(ගොරවන)

380
00:21:44,344 --> 00:21:48,849
(ගිල්ගමේෂ්)
ඔබ මගේ විරුද්ධවාදියා නම්
මගේ තෙහෙට්ටුව පවා පහව යනු ඇත.

381
00:21:49,850 --> 00:21:51,101
මිථ්යා සටන

382
00:21:51,935 --> 00:21:54,563
අපි එය මෙහි ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරමු!

383
00:21:55,981 --> 00:22:01,987
♪〜

384
00:23:18,230 --> 00:23:24,236
~♪

385
00:23:26,947 --> 00:23:28,365
(ශිරෝ)
එය නවත්වන්න!

386
00:23:28,448 --> 00:23:30,784
(ෂිංජි)
ඒක බොරුවක්. දැන් සියල්ල ආර්ය ෆැන්ටසියක්ද?

387
00:23:30,867 --> 00:23:32,744
(Homunculus)
ඉලියාස්වියෙල් ඒ දෙස බලා සිටී

388
00:23:32,828 --> 00:23:34,996
(ගිල්ගමේෂ්)
ඔබේ පරාජය තීරණය වේ

389
00:23:35,080 --> 00:23:37,374
(ඉල්යා)
Berserker ට කාටවත් පරදින්න බැහැ

390
00:23:37,457 --> 00:23:40,252
එය ලෝකයේ ශක්තිමත්ම නිසා!